Con Traducción de Raimundo Viejo Viñas y prólogo de Emilio Santiago y Héctor Tejero, Capitán Swing pone en circulación en el mercado literario español la nueva obra de Bill McKibben, el incansable activista de las energías limpias.

Cada dieciocho horas, el mundo instala paneles solares equivalentes a la potencia de una central nuclear. Al mismo tiempo, la combustión sigue derritiendo nuestros polos, envenenando nuestros cuerpos, agravando la desigualdad global. Y ya no es necesario: sabemos cómo convertir en energía los rayos del sol. Aunque nuestro clima y nuestra democracia se están desmoronando, McKibben insiste en que este momento también está lleno de posibilidades. La energía solar y la eólica se han convertido en las más baratas del planeta y están creciendo más rápido que cualquier otra fuente de energía en la historia; si logramos seguir el ritmo, podremos limitar los daños del cambio climático y reordenar el mundo sobre bases más sensatas y humanas. No se puede acaparar la energía solar ni mantenerla en reservas: debe estar al alcance de todos. “Here comes the sun”/”Aquí llega el sol” cuenta el auge de estas energías y la lucha desesperada de la industria de los combustibles fósiles y sus políticos por restringirlas. Desde los ciudadanos que, en un año, instalaron paneles solares equivalentes a un tercio de la red eléctrica de Pakistán hasta la sexta economía más grande del mundo —California—, que ha reducido casi a la mitad su uso de gas natural en los últimos dos años, McKibben traza la llegada de una energía solar abundante y barata. La esperanza de una nueva civilización que mire al sol como la estrella que alimenta nuestro mundo.

EL NIÑO
Dicen los expertos, con un gran consenso, que este año el fenómeno de El Niño podría provocar procesos meteorológicos extremos como no se habrían visto nunca en los últimos 500 años. Mientras, cada vez son más los negacionistas de la urgencia climática. Y políticos, empresarios e instituciones siguen mirando hacia otro lado. A la vez, Bill McKibben nos habla de una gran oportunidad. Parece ser que, solo mirando al sol con otros ojos, vamos a salir de esta nueva y gran encrucijada a la que nos enfrentamos. El libro es una guía, una denuncia y también una batería de soluciones. Nos gustaría, eso sí, que en el nuevo orden solar… los espacios agrarios no fueran sustituidos por huertos de placas solares desertizados e impersonales, “apaisajísticos”. Nos gustaría también una revolución “luminosa” que conllevara más y mejor descentralización. Y que trajera luz, derechos y paz a los pueblos de todo el orbe. La revolución solar ya está marcha. Y acabará anegando todo el globo. Pero, ¿cómo? Las formas importan…

EL AUTOR
El autor del libro que hoy nos ocupa es ambientalista y activista estadounidense. Autor de más de veinte libros, entre los que se encuentra el éxito “El fin de la naturaleza”, publica artículos en revistas como The New Yorker o Rolling Stone. También es cofundador de Third Act, un proyecto que moviliza a personas mayores de sesenta años en favor de un cambio progresista, para que actúen por el clima y la justicia. Es miembro de la Academia Americana de las Artes y las Ciencias y profesor distinguido Schumann de Estudios Ambientales en el Middlebury College, donde también dirige las Becas Middlebury en periodismo ambiental. Ha recibido numerosos galardones, entre ellos el Premio Gandhi de la Paz y el Premio Right Livelihood, también conocido como el «Nobel alternativo», además de títulos honoríficos de veinte facultades y universidades. Foreign Policy lo incluyó en su lista inaugural de los cien pensadores globales más importantes del mundo. McKibben lideró la organización ambientalista 350.org, que ha organizado protestas en todos los continentes, incluida la Antártida, en favor de la acción climática. Desempeñó un papel destacado en el lanzamiento de la oposición a grandes proyectos de oleoductos como el Keystone XL, y en la campaña de desinversión en combustibles fósiles. Vive con su esposa, la escritora Sue Halpern. En 2014, el mundo de la biología le rindió homenaje bautizando una nueva especie de mosquito de bosque en su honor.

Redacción