Atalanta Ediciones acaba de poner en circulación en el circuito editorial español “Diálogo del diamante seguido del Diálogo del corazón”. Con traducción de Luis Ó. Gómez y edición a cargo de Juan Arnau.

Estos dos textos constituyen las fuentes literarias más trascendentes para comprendas las enseñanzas del Buddha. Sus repercusiones se manifiestan tanto en la tradición taoísta como en el budismo zen. Numerosos pensadores y filósofos europeos se sintieron atraídos por estos textos que ahora, por fin, podemos leer en castellano.

EL DIÁLOGO DEL DIAMANTE
En la primera parte del libro, el Buddha le explica a su discípulo, Subhüti, cuál es el camino de la liberación. Para despertar, hay que conocer la naturaleza de lo real y dejar a un lado el mundo de lo ilusorio. El que despierta puede ayudar a las criaturas a escapar del sufrimiento.  El método, la generosidad absoluta y la huida de la ignorancia.

EL DIÁLOGO DEL CORAZÓN
Este segundo volumen contiene uno de los pasajes más célebres de la literatura budista: “La forma es el vacío; el vacío es la forma”. Que concluye así: “Por eso debe entenderse que el discernimiento perfecto es el gran mantra, el mantra del saber supremo, el mantra insuperable, el mantra que es igual a lo inigualable, el mantra que serena todo dolor, el mantra verdadero, porque en él no hay falsedad. En el discernimiento perfecto se pronuncia ese mantra, que dice así: gate gate paragate parasamgate bodi svaha”.

LIBROS NECESARIOS
Este tipo de libros son hoy más necesarios que nunca. Nuestra sociedad camina alegremente hacia el despropósito absoluto. El colapso absoluto está a la vuelta de la esquina. El sufrimiento es el día a día de los seres. Y tenemos malas noticias: todo ello se acrecentará más todavía. Vamos hacia la distopía más cruel. El secreto de la fórmula para salir de la rueda del sufrimiento, que ya es global, no está en la inteligencia artificial, sino en la sabiduría tradicional. De la que este bello librito es un ejemplo emblemático.

P. Bolaño

MÁS INFO

Editorial: ATALANTA
Año de edición: 2023
Materia: Vida y practica budistas
ISBN: 978-84-126014-4-2
Idioma: CASTELLANO
Páginas: 152
Medidas: 220cm x 140cm
Colección: MEMORIA MUNDI