La Noche de San Juan debería ser para muchos y muchas lectores de esta atalaya informativa, como buenos consumidores y/o productores de alimentos ecológicos, un momento mágico de conexión con la tierra y los ciclos naturales. Es la noche más corta del año, cuando el sol alcanza su máximo esplendor, y deberíamos celebrar todos la vida, la abundancia de la cosecha y la fertilidad de la tierra con rituales de purificación y agradecimiento. Hay quien quema  hierbas aromáticas y restos de poda para renovar la energía del suelo, siguiendo tradiciones ancestrales que respetan el equilibrio del ecosistema. Hay quien siembra intenciones para la próxima temporada, confiando en que la tierra le devolverá lo que le he dado con cuidado. Mercè Diago nos habla de una noche desde el punto de vista del arte…

La madrugada del 23 al 24 de junio es una de las noches más especiales del año, horas en las que la magia y las tradiciones se combinan para dar lugar a una celebración que simboliza el culto al sol y que sigue los ciclos de la naturaleza. De origen pagano, y relacionada con el solsticio de verano en el hemisferio norte, con el paso de los siglos se cristianizó y se convirtió en una fiesta dedicada a san Juan. En nuestras latitudes, es una de las fiestas más esperadas, aunque también se celebra en otros países como Noruega, Suecia, Reino Unido, Finlandia, Brasil, Chile, Venezuela, Bolivia y Perú. En todas partes, se ha convertido en una fiesta con elementos y costumbres muy marcadas y simbólicas: el fuego purificador, los baños de medianoche, las hierbas de san Juan, las canciones, el baile o las curaciones y otros rituales mágicos.

“LLEGENDES DE NIT”
Una de las obras que mejor explica, con un lenguaje rico y muy poético, todas estas tradiciones y rituales de la noche más mágica del año es “Llegendes de nit”, del ampurdanés Miquel Martín i Serra, publicada por Edicions Sidillà en 2019. Así pues, según la leyenda, dicha noche está marcada por las hogueras, los brujos, los seres fabulosos como las sirenas del Ampurdán, los gamusinos y toda suerte de animales y criaturas; además de hechizos, sortilegios y maldiciones. Quienes no gusten de las aglomeraciones y las típicas verbenas, pueden dedicarse a explorar estas leyendas que nos cuentan historias tal vez olvidadas, pero que nos invitan a soñar y trasladarnos a una época en la que la realidad se confiaba al gusto de cada uno según sus creencias.

LA BANDA SONORA
Tampoco puede faltar una buena banda sonora si os gusta leer y escuchar música a la vez. “Sueño de una noche de verano”, de Felix Mendelssohn (1809-1847), escrita en diferentes momentos de la vida del compositor, entre 1826, cuando estrenó la apertura, y en 1842, año del estreno de la música incidental, que incluye la famosa “Marcha nupcial”, fue compuesta especialmente para una producción de la obra de teatro de Shakespeare conocida con el mismo título. Si bien cabría pensar que la pieza teatral puede hacer referencia a cualquier noche de verano, no es el caso porque la obra de Shakespeare debería traducirse, siendo fieles a su significado literal, como “Sueño de la noche de San Juan”, dado que en la tradición anglosajona la noche del 23 de junio se llama “Midsummer”, de ahí que la obra, escrita alrededor de 1595, se titule “A Midsummer's Night Dream”. La obra de Mendelssohn ha sido calificada como “música huidiza para el huidizo mundo de los sueños” en la que las correrías de las hadas se expanden, veloces y efímeras por toda la apertura. Para muestra, un botón:   https://www.youtube.com/watch?v=5NiLS4_lDyQ

FELICIDAD GENERALIZADA
La obra de Shakespeare, por su parte, es una pieza teatral, incluida dentro de las comedias del autor, en la que, sobre todo, prevalece el Shakespeare menos trágico, el que apuesta por un desenlace de felicidad generalizada, de armonía universal restablecida, salvada e incluso mejorada. Todo ello después de una serie de embrollos y malentendidos que tienen lugar en un bosque mágico poblado de hadas y otros seres fantásticos que interactúan con personajes reales y un grupo de cómicos, haciendo honor a la tradición shakespeariana de ofrecer “teatro dentro del teatro”.

LOPE DE VEGA
Unos años más tarde, en 1631, Lope de Vega, uno de los autores más prolíficos y reconocidos de todos los tiempos en lengua castellana, publicaba “La noche de San Juan”, comedia de capa y espada con las típicas intrigas de la aristocracia y la alta burguesía siempre de cariz cómico y amoroso, sin venganzas sangrientas. La obra representa una metáfora de la transgresión de las convenciones, un viaje hacia lo prohibido, a las pasiones, para acabar volviendo a la normalidad. No es casualidad, pues, que todas estas alegrías, licencias, travesuras y acontecimientos se produzcan en la misma noche. Por tanto, vemos que tiene una clara similitud con la obra de Shakespeare.

OTRAS POSIBILIDADES
De hecho, hay ejemplos incontables de la huella que esta festividad ha dejado en diversas tradiciones literarias, aparte de las dos citadas, porque también tenemos “La noche de San Juan” del gran dramaturgo noruego Henrik Ibsen (1828-1906) y “La señorita Julia” de August Strindberg, obra naturalista de 1888 que transcurre en la noche de san Juan. Dos ejemplos de la gran importancia que el Midsommer tiene también en la cultura escandinava.

EN EL CINE
En el terreno cinematográfico, la obra de Shakespeare tiene numerosas versiones, entre las que quizá la más famosa sea la de 1999, dirigida por Michael Hoffman y protagonizada por Rupert Everett, Michelle Pfeiffer y Kevin Kline, entre otras estrellas de Hollywood. https://www.youtube.com/watch?time_continue=12&v=E3QqqMziYDA&feature=emb_title

TRADICIÓN ESCANDINAVA
Continuando con la tradición escandinava, Ingmar Bergman (1918-2007), uno de los mejores cineastas del siglo XX, dirigió “Sonrisas de una noche de verano” en 1955, película que, de nuevo, es una comedia dramática de intrigas amorosas cuya acción transcurre en parte la noche de san Juan. Este filme sirvió de inspiración a Woody Allen para escribir y dirigir “La comedia sexual de una noche de verano”, estrenada en 1982, cuya banda sonora incluye, sobre todo, piezas de Mendelssohn.

HOGUERAS
Así pues, cuando queden pocas horas para el atardecer, dejémonos sorprender por todo lo que esta noche mágica se digne a obsequiarnos y, si no es de nuestro agrado, seguro que alguna hoguera tendremos a mano para deshacernos de ello.
Mercè Diago